CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE
Contratto di licenza con l'utente finale

1.	Condizioni generali
1.1.	Il Licenziante è MedDream, UAB (società privata a responsabilità limitata iscritta al Registro delle Persone giuridiche della Repubblica di Lituania con il codice di persona giuridica 306968708 e con sede legale a K. Barsausko str. 59, Kaunas, Repubblica di Lituania), il Licenziatario sarà l'utente finale (una persona fisica, una persona giuridica, un'entità organizzativa che installa o utilizza qualsiasi versione del software).
1.2.	Il Licenziante concede al Licenziatario il diritto a titolo oneroso, non esclusivo, non trasferibile e non soggetto a sublicenza di utilizzare il programma software MedDream, (di seguito "software") per l'uso previsto dello stesso.
1.3.	Per "ambito di applicazione della licenza" si intende il numero di licenze e di connessioni contemporanee, integrazioni, installazioni e altri ambiti contrattualmente concordati dal distributore del Licenziante e dal Licenziatario mediante accordo separato, nonché la gamma di funzioni specificate nella documentazione del prodotto.
1.4.	Le Parti del presente Contratto di licenza sono consapevoli del fatto che l'utente finale non è considerato un consumatore e che nessuna norma di tutela dei consumatori si applicherà al presente Contratto di licenza o ai rapporti tra Licenziante e Licenziatario.
1,5.	Ulteriori termini e condizioni per l'utilizzo del software da parte del Licenziatario possono essere stabiliti dal distributore del Licenziante, con il quale il Licenziatario può essere tenuto a firmare un contratto separato per poter utilizzare il software alle condizioni concordate.
1.6.	Qualsiasi software di terzi fornito dal Licenziante per l'uso congiunto con il software del Licenziante per l'uso del Licenziatario sarà soggetto alle condizioni di licenza del software di tali terzi. Il Licenziatario ne prende atto.
1.7.    Il presente software può includere librerie di terze parti, ciascuna disciplinata dai propri termini di licenza. Nel file LICENSE.txt contenuto nella directory principale della cartella del prodotto sono fornite informazioni dettagliate su queste licenze e sui rispettivi requisiti.
1.8.	Il software, la grafica e gli altri componenti sviluppati dal Licenziante e inclusi nel software sono di proprietà del Licenziante. Il software è concesso in licenza (non venduto) al Licenziatario e il Licenziante detiene tutti i diritti d'autore, i segreti commerciali, i brevetti e altri diritti proprietari dei componenti proprietari del software. Le librerie di terze parti incluse nel software rimangono di proprietà dei rispettivi proprietari e sono regolate dai rispettivi termini di licenza.
1.9.    Il Licenziatario, salvo diverso accordo separato con il Licenziante o nella misura espressamente consentita dalle condizioni di licenza del software di terze parti applicabili esclusivamente alle parti del software disciplinate da tali condizioni, non può: 
1.9.1. copiare (se non una volta a scopo di backup); 
1.9.2. modificare, distribuire o preparare opere derivate del software o della documentazione che lo accompagna; 
1.9.3. decodificare, decompilare o disassemblare il software o la documentazione che lo accompagna; 
1.9.4. rimuovere qualsiasi avviso, etichetta o marchio proprietario sul software e sulla documentazione che lo accompagna;
1.10.	Non sono consentite modifiche al software MedDream da parte del Licenziatario, né la rimozione di singoli componenti e/o la loro separazione. Modifiche e interventi simili (collettivamente, "Interventi") al software MedDream da parte del Licenziatario sono vietati, in particolare, poiché il Licenziante ritiene che sia suo compito rispettare tutte le disposizioni del Regolamento sui dispositivi medici
1.11.	Qualsiasi intervento vietato comporterà la perdita immediata di qualsiasi prestazione, responsabilità e garanzia nella misura in cui tale intervento impedisca o modifichi gli obblighi del Licenziante. L'onere della prova che l'intervento effettuato dal Licenziatario non costituisce un impedimento o una modifica ai sensi di quanto sopra, spetta al Licenziatario.
1.12.	La presente licenza non è una vendita. Il titolo e i diritti d'autore del software, della documentazione di accompagnamento e di qualsiasi copia effettuata dal Licenziatario restano di proprietà del Licenziante.
1.13.	Il Licenziatario conferma di essere consapevole che, installando o utilizzando il software, accetta i termini e le condizioni del presente Contratto di licenza e che ciò crea un contratto vincolante tra il Licenziatario e il Licenziante. Se il Licenziatario non accetta questi termini e condizioni, deve immediatamente interrompere l'utilizzo del Software ed eliminarlo.
1.14.	Il Software contiene informazioni commerciali riservate appartenenti al Licenziante e il Licenziatario può utilizzare il Software solo in conformità alla licenza qui stabilita.
1.15.	Indicazioni per l'uso: MedDream è un software destinato ad essere utilizzato come descritto nel Manuale dell'utente del software.
1.16.	Se le immagini e le altre informazioni sono condivise tramite MedDream nella DICOMLibrary, l'uso della DICOMLibrary è soggetto all'accettazione e al pieno rispetto delle relative Condizioni d'uso disponibili all'indirizzo https://www.dicomlibrary.com/terms-of-service/.
1.17.	Il software è destinato a professionisti del settore medico ed è fornito per l'uso in ambienti professionali dedicati a scopi medici.
1.18.	Il software è certificato come dispositivo medico. I certificati sono disponibili all'indirizzo https://www.meddream.com/company/#certifications.
1.19.	Il software non può garantire l'accuratezza dei dati ricevuti dalla modalità. Inoltre, il Licenziante non può garantire che la calibrazione manuale e/o la misurazione manuale effettuata dagli utenti sia accurata.
1.20.	I valori di misura mostrati sono arrotondati a un certo numero di cifre decimali.
1.21.	Una licenza demo di prova gratuita consente l'uso non commerciale di un software solo a scopo di valutazione, sperimentazione o prova.
1.22.	Tutti i diritti di proprietà e di copyright sul prodotto software, sul materiale stampato di accompagnamento, compreso, a titolo esemplificativo, il manuale dell'utente, e su tutte le copie del prodotto software appartengono al Licenziante. Il Licenziatario non è autorizzato a copiare il materiale stampato che accompagna il prodotto software senza un accordo scritto con il Licenziante.
1.23.	Il Licenziatario non è autorizzato a rimuovere, modificare o cambiare gli avvisi di copyright o di marchio del Licenziante e qualsiasi altra proprietà che serva all'identificazione del programma. Ciò include, a titolo esemplificativo, tutti gli avvisi contenuti nei supporti fisici e/o elettronici o nella documentazione, nell'assistente di configurazione o nei campi delle finestre di dialogo "Informazioni" e/o qualsiasi altro avviso presente o attivato online, nel codice del programma o in altri elementi originariamente contenuti nel prodotto software o prodotti dal Licenziante in qualsiasi altro modo.
2.	Manutenzione, aggiornamento, upgrade
2.1.	MedDream raccomanda vivamente la stipula di un contratto di manutenzione del software in modo che il Licenziatario possa sempre utilizzare l'aggiornamento o l'upgrade più recente (se applicabile) messo a disposizione dal Licenziante o dal suo distributore ai sensi del contratto di manutenzione del software.
Le correzioni di difetti e bug saranno implementate solo nelle versioni più recenti del software. Il Licenziatario ha il diritto di aggiornare il software alla versione più recente solo se il periodo di aggiornamento della licenza è ancora valido. Se non viene stipulato un contratto di manutenzione del software e/o il Licenziatario non utilizza l'ultimo aggiornamento o upgrade a sua disposizione, il Licenziatario si assume il rischio che ne deriva e il Licenziante non incorre in alcuna responsabilità.
2.2.	Gli aggiornamenti sono versioni aggiornate dello stato della rispettiva versione e della gamma di funzioni concesse in licenza del software, contenenti miglioramenti minori, tra cui miglioramenti strutturali e correzioni. La fornitura di aggiornamenti richiede un accordo di manutenzione del software.
2.3.	Gli upgrade rappresentano miglioramenti significativi che vanno oltre gli aggiornamenti, nonché aggiornamenti tecnici dello stato della rispettiva versione e della gamma di funzioni del software concesse in licenza. La fornitura di upgrade richiede un accordo di manutenzione del software.
3.	Versione demo
Nel caso in cui il Licenziatario stia provando il prodotto software nella versione demo e/o di valutazione/prova delle funzionalità, il Licenziatario non potrà utilizzare il prodotto software per l'uso previsto dopo la fine di tale periodo demo, tranne nel caso in cui il Licenziatario acquisti una licenza a pagamento dal Licenziante. Ai fini dell'utilizzo del software durante il periodo demo, si riterrà che il Licenziante abbia concesso al Licenziatario una licenza non pagata, non esclusiva, non soggetta a sublicenza e non trasferibile, necessaria per l'installazione, l'avvio e l'utilizzo. Alla scadenza del periodo definito dell'uso consentito del software, il Licenziatario dovrà disinstallare o altrimenti eliminare il software in modo efficace o rinnovare/estendere la suddetta licenza limitata per il successivo periodo definito disponibile o acquistare la licenza per l'uso del software, se il Licenziatario tende a usarlo ancora senza limitazioni.
4.	Inizio e fine del diritto di utilizzo
La disposizione d'uso decorre dall'attivazione della licenza del software.
5.	Modifiche all'hardware; diritti di copia
5.1.	Le modifiche all'hardware possono comportare costi per una successiva rigenerazione per il Licenziatario.
5.2.	Il backup della licenza software si riferisce al processo di creazione di una copia del file di licenza del software da conservare nel caso in cui il file di licenza originale venga perso, danneggiato o diventi altrimenti non disponibile. In questo modo si garantisce che il licenziatario disponga di una copia di backup della licenza software. Il file di licenza del software può essere sottoposto a backup nello stesso pacchetto di tutti i file eseguibili e/o delle configurazioni, oppure se viene eseguito il backup di tutta l'istanza del server. La licenza software garantisce il diritto di avere fino a tre backup del file di licenza, come backup giornalieri, settimanali e mensili. Salvo quanto diversamente stabilito nel presente Contratto di licenza, il Licenziatario non ha il diritto di creare o far creare copie aggiuntive, comprese le stampe del codice del programma e le fotocopie delle istruzioni per l'uso.
5.3.	Con la sottoscrizione del presente contratto, il Licenziatario accetta che il software invii al Licenziante informazioni statistiche sulla licenza tramite Internet.
6.	Rivendita e cessione a terzi
Il Licenziatario può rivendere, affittare o trasferire i diritti d'uso del software acquisiti con il presente Contratto di licenza insieme a tutti gli obblighi, a condizione che il nuovo Licenziatario rispetti tutte le condizioni imposte dal Licenziante e i termini e le condizioni del contratto scritto tra il Licenziante e il Licenziatario.
7.	Garanzia
7.1.	Nella misura consentita dalla legge applicabile, il Licenziatario riconosce e accetta espressamente che l'uso del software è ad esclusivo rischio del Licenziatario. Il software e qualsiasi documentazione o materiale correlato sono forniti "COSÌ COME SONO" e senza alcun tipo di garanzia. Il Licenziante esclude espressamente tutte le garanzie, espresse e implicite, incluse, a titolo esemplificativo, le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare e non violazione. Il Licenziante non garantisce che le funzioni contenute nel software soddisfino i requisiti del Licenziatario, o che il funzionamento del software sia ininterrotto o privo di errori, o che i difetti del software vengano corretti. Il Licenziatario si assume l'intero rischio dei risultati e delle prestazioni del software e il Licenziatario (e non il Licenziante) si assume l'intero costo di tutti gli interventi di assistenza, riparazione e/o correzione.
7.2.	Approvando il presente Contratto di licenza, il Licenziatario dichiara di aver preso visione delle funzionalità e delle limitazioni del software e di non sollevare alcuna obiezione in merito.
8.	Segnalazione di incidenti e violazioni di dati personali
8.1.	Qualsiasi incidente grave ((a) morte di un paziente, di un utente o di un'altra persona, (b) grave deterioramento temporaneo o permanente dello stato di salute di un paziente, di un utente o di un'altra persona, (c) grave minaccia per la salute pubblica) che si sia verificato in relazione al software deve essere immediatamente segnalato al Licenziante (via e-mail: support@meddream.com) e all'autorità competente dello Stato membro in cui risiede l'utente e/o il paziente.
8.2.	In caso di violazione dei dati personali (compresa, tra l'altro, la violazione della sicurezza informatica) si prega di informare immediatamente (ma non oltre le 24 ore) il licenziatario del software medico MedDream UAB utilizzando i contatti sotto indicati: MedDream Data Protection Officer (i contatti del responsabile della protezione dei dati sono pubblicamente disponibili all'indirizzo https://www.meddream.com/company/).
9.	Controllo e responsabilità
9.1.	Il Licenziatario accetta che il Licenziante o il suo distributore possano controllare l'uso del software da parte del Licenziatario per verificarne la conformità ai termini e alle condizioni del presente Contratto di licenza in qualsiasi momento, con un ragionevole preavviso. Nel caso in cui tale verifica riveli un uso del software da parte del Licenziatario diverso dalla piena conformità ai termini del presente Contratto di licenza, il Licenziatario dovrà rimborsare al Licenziante tutte le spese ragionevoli relative a tale verifica, oltre a qualsiasi altra responsabilità in cui il Licenziatario possa incorrere a causa di tale non conformità.
9.2.	In nessun caso, compresa la negligenza, il Licenziante, o i suoi direttori, funzionari, dipendenti o agenti, saranno responsabili nei confronti del Licenziatario per qualsiasi danno incidentale, indiretto, speciale o consequenziale (compresi i danni per la perdita di profitti commerciali, l'interruzione dell'attività, la perdita di dati, la perdita di informazioni commerciali e simili) derivanti dal possesso, dall'uso o dal malfunzionamento del software, compresi, a titolo esemplificativo, i danni alla proprietà e, nella misura consentita dalla legge, i danni per lesioni personali, anche nel caso in cui il Licenziante o un rappresentante autorizzato del Licenziante sia stato avvisato della possibilità di tali danni o perdite.
9.3.	Il Licenziatario conviene che la responsabilità del Licenziante derivante da qualsiasi tipo di rivendicazione legale (sia essa contrattuale, extracontrattuale o di altro tipo) non supererà l'importo originariamente pagato dal Licenziatario per l'uso del software.
9.4.	Il Licenziante non si assume alcun rischio e responsabilità per eventuali danni che derivano o possono derivare dall'uso del software e dei materiali correlati da parte del Licenziatario in violazione dell'uso consentito o di altri termini e condizioni del presente Contratto di licenza, nonché per eventuali danni che derivano o possono derivare da diagnosi errate da parte del Licenziatario e da decisioni prese dal Licenziatario nel processo diagnostico e terapeutico, comprese quelle che portano alla morte o a lesioni fisiche. La responsabilità per tali danni è esclusivamente a carico del Licenziatario e copre anche la responsabilità nei confronti di eventuali terzi. Il Licenziatario dovrà indennizzare e mantenere indenne il Licenziante da eventuali richieste di risarcimento nella misura sopra indicata.
9.5.	Il Licenziante non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni derivanti dall'uso o dal mancato uso del software e dei materiali correlati che esulano dal suo controllo o che trascendono l'ambito dei suoi obblighi nei confronti del Licenziatario. Il Licenziatario manterrà il Licenziante indenne da eventuali richieste di risarcimento nella misura sopra indicata.
9.6.	Il Licenziante non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali danni causati, direttamente o indirettamente, al Licenziatario che utilizza il software a scopo dimostrativo e/o di valutazione (compresi i danni causati da interruzioni dei servizi, perdita di dati, perdita di profitto).
9.7.	Nessuna informazione o consiglio orale o scritto fornito dal Licenziante, dai suoi rivenditori, distributori, agenti o dipendenti potrà creare una garanzia o potrà aumentare in alcun modo la portata di qualsiasi garanzia qui fornita.
9.8.	Le limitazioni di responsabilità di cui sopra si applicano a tutti gli aspetti del presente Contratto di licenza.
10.	Obbligo del licenziatario di esercitare la dovuta attenzione, rischio
10.1.	Il Licenziatario si impegna a prendere le dovute precauzioni per prevenire qualsiasi accesso non autorizzato da parte di terzi al software e alla sua documentazione. In particolare, il Licenziatario dovrà istruire i propri dipendenti a non consentire a terzi non autorizzati l'accesso al software.
10.2.	Il Licenziatario si impegna a rispettare i più elevati standard di sicurezza e a garantire una gestione della sicurezza informatica con la massima professionalità.
10.3.	Il Licenziatario dovrà conservare i supporti dati originali allo stesso forniti in un luogo sicuro e protetto da accessi non autorizzati da parte di terzi e dovrà istruire espressamente il proprio personale a rispettare i termini di licenza esistenti e la legislazione sul copyright. In particolare, il Licenziatario dovrà istruire i propri dipendenti a non produrre copie non autorizzate del Software, delle istruzioni per l'uso e delle istruzioni per l'installazione.
10.4.	Nel caso in cui uno dei dipendenti del Licenziatario violi il copyright o conceda a terzi non autorizzati l'accesso al software, il Licenziatario si impegna a compiere ogni sforzo per contribuire a chiarire la violazione, in particolare a notificare al Licenziante il relativo atto di violazione. Il Licenziatario deve coprire tutti i danni e le perdite del Licenziante.
10.5.	Il Licenziatario si assume il rischio di deterioramento e/o perdita accidentale, in particolare in caso di furto del software. In caso di deterioramento e/o perdita, il presente Contratto di licenza termina automaticamente. Salvo quanto sopra, il Licenziatario può chiedere al Licenziante di rilasciare una nuova licenza del software e di fornire un nuovo software. In tal caso, saranno dovuti i rispettivi diritti di licenza validi.
10.6.	La violazione del Contratto di licenza o l'uso del software in violazione del Contratto di licenza da parte del Licenziatario comporterà la risoluzione del Contratto di licenza con effetto immediato.
11.	Obbligo di eliminazione
In caso di risoluzione del Contratto di licenza, il Licenziatario avrà l'obbligo di eliminare completamente e irrevocabilmente il software e tutte le copie che il Licenziatario ha il diritto di effettuare ai sensi del presente Contratto di licenza, in particolare il software sul computer e/o sul server.
12.	Conformità alle leggi e alle normative vigenti
12.1.	Il Licenziatario ha l'obbligo di rispettare tutte le leggi e le normative vigenti.
12.2.	Il software o l'utilizzo del software possono essere soggetti a restrizioni normative o all'obbligo di ottenere i relativi permessi o di pagare spese e oneri non previsti dal Contratto di licenza alle autorità che regolano questioni specifiche nel settore sanitario o ad altri enti. Pertanto, il Licenziatario dichiara che, prima di acquisire o utilizzare il software, dovrà ottenere tali autorizzazioni e che la sua attività non dovrà violare le disposizioni delle leggi o delle consuetudini del Paese di sua giurisdizione, e ciò riguarda anche eventuali restrizioni relative all'uso consentito o alla protezione dei diritti d'autore personali e proprietari.
13.	Disposizioni finali
13.1.	Tutti gli accordi che comportano modifiche, emendamenti o una concretizzazione delle presenti condizioni di licenza e di eventuali garanzie speciali e/o garanzie di una determinata condizione e modalità devono essere stabiliti in forma scritta.
13.2.	Nel caso in cui una o più disposizioni del presente Contratto di licenza siano o diventino non valide, la validità del resto del Contratto di licenza rimarrà inalterata. Se alcune disposizioni del Contratto di licenza sono ritenute nulle, inefficaci o inapplicabili, il Licenziante ha il diritto di sostituirle, se possibile, con disposizioni alternative valide, efficaci e applicabili, la cui formulazione deve corrispondere all'intento iniziale delle Parti, tuttavia l'altra Parte ha il diritto di sollevare obiezioni per iscritto. In caso di dubbi sull'interpretazione delle disposizioni del Contratto di licenza, si conviene che si applicherà l'interpretazione coerente con le intenzioni delle Parti, non illogica e contraria alla natura delle altre disposizioni del presente Contratto.
13.3.	Il presente Contratto di licenza è disciplinato dalle leggi della Repubblica di Lituania, senza tener conto dei principi di conflitto di leggi.
13.4.	Qualsiasi controversia, divergenza o reclamo derivante dal presente Contratto di licenza o ad esso correlato, dalla sua violazione, risoluzione o validità, dovrà prevedere la risoluzione in via definitiva mediante arbitrato presso il Tribunale di Vilnius per l'arbitrato commerciale, in conformità alle relative regole di arbitrato. Il Tribunale arbitrale sarà composto da un arbitro. Qualora le Parti coinvolte nella controversia non riescano a nominare un arbitro, l'arbitro sarà nominato dal presidente del Tribunale arbitrale commerciale di Vilnius. Le udienze dell'arbitrato si terranno a Vilnius. La lingua dei procedimenti arbitrali sarà l'inglese.
14.	Conferma di ricezione delle informazioni
Il Licenziatario è consapevole dell'utilizzo dei presenti termini di licenza da parte del Licenziante. Ha avuto la ragionevole opportunità di familiarizzare con il contenuto del Contratto di licenza.